Lạy như chày máy
Direct English translation
Bowing as if with a pounding pestle.
Equivalent English version
Scrape and bow
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách lạy vái liên tiếp, dồn dập như nhịp chày máy, để van xin hoặc cầu khẩn tha thiết. Thường dùng để tả thái độ khúm núm, nài nỉ quá mức.
English explanation
Describes bowing again and again in rapid succession, as if mechanically pounding, to beg or implore earnestly. It often portrays an excessively submissive, desperate manner of pleading.